Emmanuel Hocquard

COPIA, COPIADOR

Cuando era chico —bueno, no tan chico en verdad— copié libros enteros, o pasajes enteros de los libros que amaba a mi amigo, que amaba. Habría podido enviarle los libros, pero le envié las copias, manuscritas. Probablemente mi intención fue decirle que lo amaba enviando mis copias de los libros y los pasajes de los libros que amaba.

Cette histoire est la mienne

Petit dictionnaire autobiographique de l’élégie, Notes, 1997

versión patricio grinberg