30/4/11

Louise Glück



PRISMA

(fragmentos)



12

La tarea era enamorarse.

Los detalles dependían de vos.

La segunda parte era

incluir en el poema algunas palabras,



palabras sacadas de un texto sobre otro tema

todo junto.





14

La tarea era enamorarse.

El autor era mujer.

El tiempo se experimentaba

menos como narrativa que como ritual.

Lo que se repetía pesaba.



Algunos finales fueron trágicos, por eso aceptables.

Todo lo demás fracasó.







15

Engaño. Mentira. Embellecimientos que llamamos

hipótesis.



Demasiados caminos, demasiadas versiones.

Demasiados caminos, ninguna dirección.



16

Lista de las implicancias de "cruce".



Respuesta: una historia con moraleja.



Dar un contraejemplo:







17



El yo terminó y el mundo empezó.

Eran del mismo tamaño,

se podían medir,

uno el reflejo del otro.



Averno (2006)

versión patricio grinberg



2 comentarios:

Anonymous dijo...

!!!!!!!!111!11!111!111!1!111

Anonymous dijo...

+
!!11!1!!1111111!!!!!!!!!!!!!!!!